%%% %%% these macro contents need to be adapted to different languages %%% Una empresa de desenvolupadors lliures dirigida per desenvolupadors lliures, per aconseguir un món lliure Per unir-te a Per posar-te en contacte amb %%% %%% section headings, more macro definitions %%% Principis bàsics Fonament de l'empresa Com unir-s'hi Ressò Tauler de suro / anuncis Tauler de suro tauler de suro Projectes Projectes i propostes Comunicats de premsa Preguntes més freqüents (PMF) signa-la, sisplau Declaració de la llibertat del programari `La comunitat és l'empresa' Consulta el document sobre l'empresa Escriu a Arxiu de les llistes de correu Formulari d'informació sobre els participants %%% language names %%% add new translation names to this list %%% note use of \renewcommand not \newcommand americà\\anglès alemany anglès castellà\\espanyol català francès grec italià % Korean polonès portuguès romanès rus txec ucraïnès %%% email lists and archives %%% note use of \renewcommand not \newcommand read the email archive of messages arxiu subscribe to the email list llista de correu subscribe to the email list subscriu-te read the message threads, or threads of messages cadenes read the notices anuncis get information about the email lists informació %%% %%% alternate language translations are required for the %%% text portions only. %%% None of the macros or markup need to be translated at all. %%% that is, (a) alphanumeric strings starting with \ %%% (b) anything in [....] or {.....} %%% \FD\ és una entitat democràtica de desenvolupament de programari lliure. L'empresa lliure, probablement la primera del seu tipus al món, serà propietat de desenvolupadors de tot el món, que la dirigiran democràticament en pacte sagrat en benefici dels ciutadans del món i per protegir-los. Pagarà tots els desenvolupadors perquè treballin en programari lliure i, a més, tots els desenvolupadors rebran accions de l'empresa i opcions d'accions (`stock options'). Tot el programari de l'empresa lliure tindrà com a llicència la \GnuLicences\ (\GPL) i sempre serà lliure i obert, perquè tot el programari ha de ser a l'abast de totes les generacions de desenvolupadors, tant les actuals com les futures, perquè puguin ser la primera línia de defensa per protegir el món davant les tendències inevitablement tiràniques del programari no lliure (`proprietary software'). Aquests són els nostres principis bàsics: Tot el nostre codi ha de ser lliure i tenir com a llicència la \GPL. Aquest requisit és fonamental i com a tal serà a la constitució de l'empresa. La nostra empresa serà una democràcia que tindrà com a model el sistema de controls i equilibris de poder de la constitució dels Estats Units. Les quantitats que es cobraran per desenvolupar programari lliure no dependran de la procedència dels desenvolupadors, sinó que seran les mateixes a tot el món, i podran ser en forma de sous, opcions d'accions o una combinació de tots dos sistemes. Quan convingui, adquirirem empreses de programari no lliure per alliberar-ne els desenvolupadors i el codi. La nostra idea bàsica és que substituirem l'aparell de govern d'empresa tradicional (que és més aviat un sistema autoritari i tirànic) per un de més semblant al sistema de govern democràtic previst en la constitució dels Estats Units. Així, aplicant les lliçons apreses en la democràcia política al que anomenem `democràcia comercial', a l'empresa hi haurà una mena de president altern, però que haurà de retre comptes de forma significativa davant un congrés de desenvolupadors que, al seu torn, seran elegits pels desenvolupadors del món. També tindrem un jurat d'experts nomenats pel congrés per arbitrar qualsevol conflicte. ~Ens cal la teva ajuda.~ També pots unir-te als grups de treball següents: Versions en altres llengües:% %%% sign the translation with your name and date or email %%% (optional) original HTML generated by Ross Moore, 2000-10-05 using LaTeX2HTML for FD-IT