%%% %%% these macros need to be adapted to different languages %%% Μια εταιρεία ελευθέρων προγραμματιστών για έναν ελεύθερο κόσμο Για να συμμετέχω στους Επικοινωνία με τους Έγγραφα εταιρείας %%% %%% section headings, more macros %%% Βασικές αρχές Η δομή της εταιρείας Πως να συμμετέχω Δελτία τύπου Ερωτήσεις-Απαντήσεις ργα και προτάσεις έργων Δελτία τύπου Παρακαλώ υπογράψτε Διακύρηξη για το ελεύθερο λογισμικό γιατί σαν βάση θεωρήθηκε η διακύρηξη ανεξαρτησίας των ΗΠΑ Το λογισμικό είναι νόμος ή απλά ένα κείμενο? `Δημιουργώντας μια δημοκρατική εταιρεία' `Αρχές ελεύθερου λογισμικού' `Η κοινωνία είναι η εταιρεία' Ανάγνωση αρχείου συζητήσεων Πληροφορίες για τους συμμετέχοντες %%% language names %%% add new translation names to this list %%% not use of \renewcommand not \newcommand Αμερικανική\\Αγγλική Αγγλική Καταλωνική Τσεχική Γαλλική Γερμανική Ελληνική Ιταλική % Korean Πολωνική Πορτογαλική Ρουμανική Ρωσική Ισπανική Ουκρανική %%% email lists and archives %%% note use of \renewcommand not \newcommand Αρχείο Πίνακας ανακοινώσεων/σημειώσεις Ηλεκτρονική Διεύθυνση λίστα Εγγραφή threads %%%% <--------- needs translation notices %%%% <--------- needs translation Πληροφορίες Έγγραφα εταιρείας %%% %%% Email list names %%% FD-Catalysts %%%% <--------- needs translation Περί Δημοκρατίας Ομάδα λογισμικού για το Φιλοσοφικά θέματα Δημόσιες σχέσεις Προσέλκυση προγραμματιστών Δομή της εταιρείας Εκπαίδευση %%% %%% alternate language translations are required for the %%% text portions only. %%% None of the macros or markup need to be translated at all. %%% that is, (a) alphanumeric strings starting with \ %%% (b) anything in [....] or {.....} %%% Η \FD\ είναι μια δημοκρατική οντότητα για την ανάπτυξη ελεύθερου λογισμικού. Η εταιρεία ελευθέρων προγραμματιστών, πιθανώς η πρώτη του είδους της στον κόσμο, θα ανήκει και θα διοικείται από προγραμματιστές ολόκληρου του πλανήτη με δημoκρατική βάση και σε ιερή συμμαχία προς το όφελος και την προστασία των πολιτών. Θα πληρώνει τους προγραμματιστές για να εργάζονται δημιουργώντας ελεύθερο λογισμικό, και όλοι θα δέχονται εταιρικά μερίδια. Όλα τα προγράμματα θα διατίθενται με την άδεια χρήσης ελεύθερου λογισμικού \GnuLicences\ (\GPL) και με αυτόν τον τρόπο το λογισμικό θα παραμείνει ελεύθερο για πάντα, γιατί πρέπει να είναι διαθέσιμο και στην τρέχουσα, και τις επόμενες γενιές προγραμματιστών, για να μπορούν αυτοί, να είναι η πρώτη γραμμή άμυνας και να προστατέψουν τον κόσμο από τις αυθαιρεσίες που μπορεί να προκύψουν από την εξάρτηση στο κλειστό λογισμικό. Οι βασικές αρχές μας: Όλος ο κώδικας θα είναι ελεύθερος σύμφωνα με την \GPL. Αυτή η προυπόθεση είναι βασική και έτσι θα είναι και στο καταστατικό της εταιρείας. Η εταιρεία μας θα ακολουθήσει ένα δημοκρατικό μοντέλο διοίκησης βασισμένο στον καταστατικό χάρτη των ΗΠΑ για τον έλεγχο και διαχείριση της εξουσίας. Οι προγραμματιστές από όλο τον κόσμο θα πληρώνονται με την ίδια παγκόσμια τιμή για να δημιουργούν ελεύθερο λογισμικό, ή με μισθό ή/και με εταιρικά μερίδια, ανεξάρτητα από τον τόπο καταγωγής τους. Θα εξαγοράσουμε εταιρείες κλειστού λογισμικού για να απελευθερώσουμε τον κώδικα και να εντάξουμε τους προγραμματιστές τους στην εταιρεία μας όπου και όποτε κριθεί αυτό αναγκαίο. Η βασική μας ιδέα είναι να αντικαταστήσουμε την παραδοσιακή εταιρική διοίκηση (που είναι πιο κοντά στις διαταγές και τον έλεγχο) με μια διαφορετική δημοκρατική που θα μοιάζει με αυτό που οραματίστικαν οι συντάξαντες των καταστατικό χάρτη των ΗΠΑ. Έτσι σε αναλογία με ότι έχουμε στο πολιτικό μας σύστημα, αυτό που θέλουμε να δημιουργήσουμε, το ονομάζουμε εμπορική δημοκρατία. Η εταιρεία θα έχει εναλασσόμενο γενικό διευθυντή/πρόεδρο, δίνοντας όμως και ένα σημαντικό βάρος των αποφάσεων και σε μια ομάδα προγραμματιστών (προγραμματιστές διοίκησης) που θα συμβουλεύουν και θα ελέγχουν την εταιρεία. Αυτή η ομάδα θα εκλέγεται από όλους τους προγραμματιστές της εταιρείας. Θα υπάρχει επίσης μια ομάδα εμπειρογνωμώνων που θα καλούνται από την ομάδα προγραμματιστών διοίκησης για την επίλυση τυχόν διαφορών. ~Χρειαζόμαστε την βοήθειά σας~ (Σημ. μεταφραστή: Όλες οι συζητήσεις προς το παρόν γίνονται στα Αγγλικά) στην Υπάρχουν και οι παρακάτω ομάδες: Κείμενο σε άλλες γλώσσες: %%% sign the translation with your name and date or email %%% (optional) original HTML generated using LaTeX2HTML by Ross Moore, 2000-10-05 latest translation to Greek, by Kostantinos Tsakaloglou, 2001-04-01