%%% %%% these macro contents need to be adapted to different languages %%% Разработчики свободного ПО % Чтобы присоединиться к To contact %%%% <------- needs translation %%% %%% section headings, more macro definitions %%% Основные принципы Структура компании Как присоединиться In the News %%%%% <------ needs translation Press Releases %%%%% <------ needs translation FAQ Read Maillist Archive %%%%% <------ needs translation Participants Information Form %%%%% <------ needs translation %%% language names %%% add new translation names to this list %%% note use of \renewcommand not \newcommand американский\\английский английский каталанский чешский французский немецкий греческий итальянский % Korean польский португальский румынский русский испанский украинский %%% email lists and archives %%% note use of \renewcommand not \newcommand archive %%%% <------- need translation список рассылки подписаться threads %%%% <------- need translation notices %%%% <--------- needs translation информация %%% %%% alternate language translations are required for the %%% text portions only. %%% None of the macros or markup need to be translated at all. %%% that is, (a) alphanumeric strings starting with \ %%% (b) anything in [....] or {.....} %%% \FD\ - демократическое сообщество, создаваемое для разработки свободного программного обеспечения (ПО). Свободная компания, возможно первая в мире в этом роде, будет принадлежать и управляться разработчиками со всего мира на демократической основе и на священном доверии для выгоды и защиты граждан мира. Компания будет платить всем разработчикам чтобы те работали над свободным ПО, кроме того, все разработчики будут получать акции и опционы компании. Всё ПО свободной компании будет лицензировано с помощью \GnuLicences\ (\GPL) и оставаться свободным/открытым всегда, поскольку всё свободное ПО остаётся доступным для всех текущих и будущих поколений разработчиков, ибо они будут первой линией обороны защиты мира против тиранических тенденций среди собственнических компаний. Наши основные принципы: Весь наш код должен быть свободным и лицензируемым с помощью \GPL. Это требование является фундаментальным и нечто подобное будет в корпоративной конституции. Наша компания будет основана на демократической модели североамериканской конституционной системы сдержек и противовесов во власти. Разработчикам всего мира будет платиться одна и та же мировая цена для нужд разработки свободного ПО, в виде зарплат и опционов, вне зависимости от того, где они живут. Мы будем поглощать собственнические компании, что бы освободить их разработчиков и их код, в случае, если это будет возможно. Наша основная идея заключается в том, что мы будем заменять традиционный корпоративный правящий аппарат (который в основном работает по методу `коммандуй и управляй' и является тиранией) другим, более похожим на демократическую правящую систему установленную конституцией США. Таким образом, мы ставим в аналогию урокам, полученным в процессе становления политической демократии, то, что мы называем коммерческой демократией. Компания будет иметь что-то вроде меняющегося Исполнительного Директора/Президента, с учётом воли конгресса разработчиков, который в свою очередь будет избираться разработчиками всего мира. Мы также будем иметь совет экспертов, назначаемых конгрессом, для обсуждения и разрешения любых конфликтов. ~Нам нужна ваша помощь~ на Вы также можете присоединиться к следующим рабочим группам: Alternate language versions: %%% sign the translation with your name and date or email %%% (optional) HTML generated using LaTeX2HTML by Ross Moore, 2000-10-05 for FD-IT Хб б с лЩ шррмкх, Andrey M. Smirnov <allter@chat.ru>, 01.10.2000